-
1 give/get the gate
give/get the gatede bons geven/krijgen -
2 give someone the gate
expr AmE sl1)The chick was a pest so I gave her the gate — Эта телка мне надоела, и я ее нагнал
2)He threatened to give me the gate so I left — Когда он пригрозил вышвырнуть меня, то я ушел сам
The new dictionary of modern spoken language > give someone the gate
-
3 give (someone) the gate
Сленг: выгнать с работы, лишить, оставить с носом, уволитьУниверсальный англо-русский словарь > give (someone) the gate
-
4 give someone the gate
Сленг: избавиться от кого-либо -
5 give someone the gate
memecat -
6 give smb. the gate
kovmak, işten çıkarmak -
7 give smb. the gate
kovmak, işten çıkarmak -
8 give the gate
give the gate дать отставку, уволить -
9 give the gate
увольнять словосочетание: -
10 give the gate
1) Общая лексика: дать отставку, уволить, выгонять ( кого-л.) с работы, давать (кому-л.) расчёт, оставить (кого-л.) с носом, дать (кому-л.) отставку ("от ворот поворот"), увольнять (кого-л.)2) Американизм: отказать жениху -
11 give the gate
дать отставку, уволитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give the gate
-
12 give the gate
לנתק יחסים* * *◙ םיסחי קתנל◄ -
13 give the gate
memecat -
14 give the gate
contacten verbreken -
15 give the gate
• dát košem -
16 give the gate
уволить, давать отставку* * *дать отставку -
17 to give the gate
atraidīt; atlaist no darba -
18 to give the gate
дать отставку, уволить -
19 ♦ gate
♦ gate (1) /geɪt/n.2 saracinesca, paratoia ( di una chiusa, ecc.: per regolare l'acqua): spillway gate, paratoia dello sfioratore4 ( sport) numero di entrate a pagamento ( a una partita di calcio, ecc.); spettatori: Gates are up on last year, gli spettatori sono cresciuti rispetto all'anno scorso6 (ferr.) barriera; cancello di passaggio a livello8 (elettron.) porta logica; griglia; sblocco; porta: gate pulse, impulso di griglia; gate winding, avvolgimento di sblocco9 (fotogr., ecc.) finestra; portapellicola13 ► gateway● ( nelle università di Oxford e Cambridge) gate bill, elenco dei ritorni ( d'uno studente) al college dopo l'ora di chiusura; multa inflitta per tale infrazione □ gate-legged (o gate-leg) table, tavolo a ribalta ( con le gambe spostabili lateralmente); tavolo a cancello □ gate meeting, riunione ( per lo più sportiva) con ingresso a pagamento □ (fig.) the gate of horn, la porta dei sogni veritieri □ (fig.) the gate of ivory, la porta dei sogni fallaci □ ( sport) gate receipts, incasso ai cancelli; incasso lordo □ (fig.) the gate to success, la via del successo □ (mecc.) gate valve, valvola a saracinesca □ ( slang USA) to get the gate, essere messo alla porta; essere licenziato □ ( slang USA) to give sb. the gate, mettere q. alla porta; licenziare q.gate (2) /geɪt/n.(scozz.) via (usato anche come suffisso nei toponimi).gate (3) /geɪt/n. (metall.)2 colame.(to) gate /geɪt/v. t.1 ( nelle università di Oxford e Cambridge) imporre a ( studenti) di restare nel college tutto il giorno o dopo una certa ora; togliere la libera uscita a ( uno studente)2 (elettron.) controllare per mezzo di una porta logica; commutare; selezionare. -
20 gate
gate [geɪt]1 noun(a) (into garden) porte f; (into driveway, field) barrière f; (bigger → of mansion) portail m; (→ into courtyard) porte f cochère; (low) portillon m; (wrought iron) grille f;∎ the main gate la porte ou l'entrée f principale;∎ the gates of heaven/hell les portes fpl du paradis/de l'enfer;∎ to pay at the gate (for match) payer à l'entrée;(b) (at airport) porte f;∎ proceed to gate 22 embarquement porte 22(c) (on ski slope) porte f∎ lock gates écluse f, portes fpl d'écluse∎ there was a good/poor gate il y a eu beaucoup/peu de spectateurs;∎ the match needed a gate of 50,000 to break even il fallait 50 000 spectateurs au match pour que le club rentre dans ses frais(f) Electronics gâchette f(g) Photography fenêtre f∎ (starting) gate starting-gate f(j) (of karabiner) doigt m∎ to be gated se faire consigner►► gate lodge loge f du portier;gate money recette f, montant m des entréesⓘ - GATE Le scandale du Watergate qui secoua les États-Unis en 1972 a eu un effet non seulement sur la politique américaine mais également sur la langue anglaise. En effet, le terme "Watergate" a engendré toute une série de dérivés où le suffixe "-gate" est associé à un nom ou incident synonyme de scandale public. "Irangate" et "Contragate" renvoient respectivement à la vente illégale d'armes par le gouvernement Reagan au gouvernement iranien au milieu des années 80, et au financement de la campagne terroriste menée contre l'État nicaraguayen grâce à l'argent ainsi obtenu. "Dianagate" fait référence à la parution dans la presse britannique de conversations téléphoniques d'un caractère très intime entre la Princesse Diana et un ami. "Monicagate" évoque la mise en accusation et le procès du président américain Clinton en 1998 à la suite de sa liaison avec la jeune assistante Monica Lewinsky.
См. также в других словарях:
give someone the gate — tv. to get rid of omeone. □ The chick was a pest, so I gave her the gate. □ He threatened to give me the gate, so I left … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give\ the\ gate — • give the bounce • give the gate v. phr. slang 1. • give the air To stop being a friend or lover to (a person); separate from. Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl. Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Словарь американских идиом
The Gate to Women's Country — (ISBN 0 553 28064 3) is an English language post apocalyptic novel by Sheri S. Tepper written in 1988. It describes a world set three hundred years into the future after a catastrophic war which has fractured the United States into several… … Wikipedia
The Gate (film) — Infobox Film name=The Gate caption= The Gate DVD cover director=Tibor Takács producer=John Kemeny writer=Michael Nankin starring=Stephen Dorff, Christa Denton, Louis Tripp, Kelly Rowan music=Michael Hoenig, J. Peter Robinson cinematography=Thomas … Wikipedia
Give 'Em the Boot III — Infobox Album | Name = Give Em the Boot III Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = February 12, 2002 Genre = Punk rock/Ska Label = Hellcat Records Producer = Various Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
give the gate — Synonyms and related words: boot, bounce, bow out, break, bump, bundle, bundle off, bust, can, cashier, deconsecrate, defrock, degrade, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge, discrown, disemploy, disenthrone, dismiss,… … Moby Thesaurus
Wolves at the Gate — Supercbbox| title = Wolves at the Gate caption= Trade paperback cover art by Jo Chen. schedule = Monthly publisher=Dark Horse Comics date = March 05, 2008 (Part I)April 02, 2008 (Part II)May 07, 2008 (Part III)June 04, 2008 (Part IV) issues = 4,… … Wikipedia
give the gate — verb terminate a relationship abruptly Mary gave John the axe after she saw him with another woman • Syn: ↑give the axe, ↑give the bounce • Hypernyms: ↑separate, ↑part, ↑split up, ↑split, ↑ … Useful english dictionary
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
Charon: A Dragon at the Gate — Author(s) Jack L. Chalker … Wikipedia
